DocWise.ai

DocWise.ai 与 DeepL 对比

一句话总结

DocWise.ai 与 DeepL

DeepL 的文档翻译按每月可翻译的文件数出售（免费版 1 个，Individual 3 个）。DocWise.ai 按页计费、单个文件不设最低消费，每种格式都能导出双语版，下载前还能并排核对译文。DeepL 支持的语言更多，也能处理 DocWise.ai 不支持的 HTML、XLIFF、IDML 等格式。

DeepL 的信息来自其官网，核对日期为 2026-10-31。价格和套餐会变，最新情况请以下方来源为准。

DeepL 与 DocWise.ai 逐项对比

项目DeepLDocWise.ai
计费方式按每月文件数计费（文本翻译按字符计）。按页计费，用积分支付：“快速”档 1 积分 = 1 页。单个文件不设最低消费。
免费额度免费账号：每月 1 个文件，最大 5 MB 或 10 万字符，只支持 Word、PowerPoint 和 PDF。验证邮箱后送 30 积分（30 天有效）；单个文件最大 20 MB / 50 页。
最便宜的付费方式Individual：按年付每月 $8.74（全年 $104.88），按月付 $10.49；每月 3 个文件，每个最大 30 MB。页数包 $5 起，含 100 积分（一次性购买，365 天有效）；或 Pro 每月 $12（按年 $108），每月 500 积分。
支持的文档格式无需转换即可翻译 13 种文件（PDF、Word、PowerPoint、Excel、HTML、SRT、TXT、XLIFF、XML、JSON、IDML、MIF、DITA），另支持 PNG 和 JPG 图片。18 种格式：PDF、DOCX、DOC、RTF、ODT、PPTX、XLSX、EPUB、MOBI、AZW3、SRT、VTT、ASS、Markdown、TXT、PNG、JPEG、WebP。
扫描版 PDF 和图片支持：扫描版 PDF 和 PNG/JPG 图片使用 OCR。支持，所有套餐都有：扫描版 PDF 和 PNG、JPEG、WebP 图片会先用 OCR 识别文字。
交付形式原格式；Pro 用户的 PDF 可下载为 .pdf 或 .docx，并可在 DeepL 内编辑译文文件。保留版式的原格式文件；每种格式都能导出双语版，大多数格式还能导出阅读版 PDF。
是否需要账号需要：文档翻译的第一步就是“创建免费 DeepL 账号”。需要免费账号。可以先拖入文件再注册，文件不会丢。
术语表免费版和 Individual：1 个术语表，每个语言对 5 条。Team：5 个术语表，1,000 条。所有套餐都能用术语表，包括免费版：最多 50 个术语表，每个 2,000 条。
语言文件翻译支持 102 种语言。78 种目标语言。

什么情况下 DeepL 可能更适合你

  • 你需要翻译 HTML、XLIFF、XML、JSON、IDML、MIF 或 DITA 文件，或者用到 DocWise.ai 没有的语言。
  • 你希望直接在翻译工具里编辑译文文件（DeepL Pro）。
  • 你每月只翻几份很长的文件：DeepL 的额度按文件算，不按页算。

DocWise.ai 的不同之处

  • 文件多而短，或者只是一次性的项目：按页付费，没有每月文件数限制，也可以不订阅（页数包）。
  • 电子书（EPUB、Kindle）和 SRT、VTT、ASS 字幕都能按原格式拿回来。
  • 每种格式都有双语版；下载前并排核对，改动过的数字会被标出来。
  • 免费版就能用术语表，每个最多 2,000 条。

常见问题

翻译文档，DocWise.ai 比 DeepL 便宜吗？

取决于你的文件有多少页。DeepL Individual 每月 $8.74–10.49，可翻 3 个文件（单个最大 30 MB，不限页数）；DocWise.ai 按页计费，“快速”档 $5 可翻 100 页，或每月 $12 翻 500 页。文件多而短，DocWise.ai 更划算；文件少而长，DeepL 更划算。

两者都能保留 PDF 的版式吗？

两者都会按原格式返回翻译后的 PDF。DocWise.ai 还能为同一份文档另外生成左右对照的双语 PDF 和重新排版的阅读版 PDF。

来源

DeepL 是其所有者的商标。DocWise.ai 与其没有任何关联。

用你自己的文件试试 DocWise.ai

注册即送 30 积分。开始之前就能看到页数和价格。

免费开始查看价格