翻译 PowerPoint,逐张保留版式

拖入 .pptx 文件。每张幻灯片都留在原位,文字缩放到放得进原来的文本框,演讲者备注也一起翻译。

把文件拖到这里
支持 PDF、Word、RTF、OpenDocument、PowerPoint、Excel、EPUB、Kindle、字幕、Markdown 和文本。免费版单个文件最大 20 MB,Pro 最大 200 MB。
源语言
目标语言
免费注册送 30 积分,用“快速”档大约能翻 30 页。

扫描版 PDF 和图片(PNG、JPEG、WebP)会先用 OCR 识别文字。

PPTX

翻完照样能上台讲

  • 文字放得进文本框

    译文按每个文本框的空间控制长度。实在放不下时,像 PowerPoint 自带的自动调整一样缩小这个文本框的字号,不会溢出幻灯片。

  • 备注一起翻译

    演讲者备注会和幻灯片一起翻译,表格和组合形状里的文字也一样。版式、图片和动画保持原样。

  • 双语演示文稿

    选双语版,每张原幻灯片后面紧跟它的译文副本,备注也各有一份。面向双语听众演讲或审校都很方便。

左右对照看效果

一段样例(按我们的解析器读出),旁边是译文。下方注明了原文出处。

原文 · 英语
Build an emergency supply kit
西班牙语
Arme un kit de suministros de emergencia
原文 · 英语

What every household should have ready

西班牙语

Lo que todo hogar debe tener preparado

原文 · 英语
Basic supplies
西班牙语
Suministros básicos
原文 · 英语

Water: one gallon per person per day, for several days

西班牙语

Agua: un galón por persona al día, para varios días

原文 · 英语

Food: at least a several-day supply of non-perishable food

西班牙语

Alimentos: suministro para al menos varios días de alimentos no perecederos

原文 · 英语

A flashlight, a first aid kit and extra batteries

西班牙语

Una linterna, un botiquín de primeros auxilios y pilas adicionales

原文 · 英语

Remind everyone to keep the kit in a cool, dry place and to replace expired items.

西班牙语

Recuerde a todos mantener el kit en un lugar fresco y seco, y reemplazar los artículos vencidos.

来源:A two-slide deck with speaker notes, adapted from FEMA’s Ready.gov “Build a Kit” list (US Government, public domain)

三步完成,没有意外

  1. 拖进来

    我们先数页数,开始前就告诉你要花多少积分。

  2. 并排核对

    原文和译文并排放着,值得再看一眼的地方我们会标出来。

  3. 原格式下载

    Word 还是 Word,字幕还是字幕,PDF 保留原版式。也可以下载阅读版或双语对照 PDF。

按你需要的样子交付

原格式

你上传的文件换成新语言,可以直接发布或转发。

阅读版 PDF

重新排版,标题和表格完整,手机上也好读。

双语对照 PDF

原文和译文逐段对照,适合学习或审校。

按页计费,单个文件不设最低消费。

“快速”档 1 积分 = 1 页,“均衡”每页 2 积分,“最佳”每页 5 积分。1 页指一页 PDF 或一张 PowerPoint 幻灯片,或 2,000 个字符的文本。

免费版
$0
验证邮箱后送 30 积分。
  • “快速”和“均衡”两档质量
  • 单个文件最大 20 MB / 50 页
  • 整份翻译前可先试译 3 页
免费开始
页数包
$5 起
100 / 500 / 2,000 积分,365 天有效
  • 失败的页面自动退还积分
  • 无需订阅
查看页数包
Pro最划算
$12 / 月
每月 500 积分 · 按年付每月 $9
  • “最佳”质量,每页 5 积分
  • 单个文件最大 200 MB / 1,000 页
  • 可用术语表统一用词
升级 Pro

常见问题

可以上传哪些 PowerPoint 文件?

演示文稿(.pptx)、模板(.potx)和放映文件(.ppsx),译文以 .pptx 返回。旧版 .ppt、带宏的 .pptm 和加了密码的文件无法翻译,请先去掉密码或另存为普通 .pptx。

演示文稿怎么计费?

和其他文件一样按页计费。开始前就能看到这份演示文稿的页数和所需积分;没能完成的部分,积分会自动退回。

幻灯片上的内容都会翻译吗?

标题、文本框、表格、组合形状、演讲者备注,以及来自幻灯片设计的文字(例如每页都有的页脚)都会翻译。图表、SmartArt、公式、图片替代文字和批注保留原文;双语版里,来自幻灯片设计的文字也保留原文。

我的文档安全吗?

免费版文件保留 7 天,Pro 保留 30 天,到期自动删除;你也可以随时手动删除。我们不会用你的文档训练 AI 模型,翻译模型只会收到需要翻译的文字,不会收到你的姓名或邮箱。

能先试一下吗?

可以。“先试译 3 页”只翻译文件开头几页,也只按这几页扣积分。之后再整份翻译时,这几页不会重复收费。