翻译 Word 文档,样式一并保留

拖入 .docx 文件。拿回来的 Word 文档和你的一模一样,只是换了语言。

把文件拖到这里
支持 PDF、Word、RTF、OpenDocument、PowerPoint、Excel、EPUB、Kindle、字幕、Markdown 和文本。免费版单个文件最大 20 MB,Pro 最大 200 MB。
源语言
目标语言
免费注册送 30 积分,用“快速”档大约能翻 30 页。

接下来支持扫描版 PDF 和图片。

DOCX

保持你原来的样子

  • 样式和结构

    标题、粗体斜体、列表、表格、页眉页脚的格式都不变,只换文字。

  • 双语 Word 文件

    选双语版,每段原文后面紧跟译文,和同事一起审稿很方便。

  • 术语始终一致

    挂上术语表,产品名和关键术语在整篇文档里译法一致。

左右对照看效果

一段样例(按我们的解析器读出),旁边是译文。下方注明了原文出处。

原文 · 英语
Part 10 - Market Research
西班牙语
Parte 10 - Investigación de mercado
原文 · 英语
10.000 Scope of part.
西班牙语
10.000 Alcance de la parte.
原文 · 英语

This part prescribes policies and procedures for conducting market research to arrive at the most suitable approach to acquiring, distributing, and supporting supplies and services. This part implements the requirements of 41 U.S.C. 3306(a)(1), 41 U.S.C. 3307, 10 U.S.C. 3453, and 6 U.S.C. 796.

西班牙语

Esta parte prescribe políticas y procedimientos para llevar a cabo investigaciones de mercado a fin de determinar el enfoque más adecuado para adquirir, distribuir y dar soporte a suministros y servicios. Esta parte implementa los requisitos de 41 U.S.C. 3306(a)(1), 41 U.S.C. 3307, 10 U.S.C. 3453 y 6 U.S.C. 796.

原文 · 英语
10.001 Policy.
西班牙语
10.001 Política.
原文 · 英语
  • (a) Agencies shall—
西班牙语
  • (a) Las agencias deberán—

来源:Federal Acquisition Regulation, Part 10 (US Government, public domain)

三步完成,没有意外

  1. 拖进来

    我们先数页数,开始前就告诉你要花多少积分。

  2. 并排核对

    原文和译文并排放着,值得再看一眼的地方我们会标出来。

  3. 原格式下载

    Word 还是 Word,字幕还是字幕,PDF 保留原版式。也可以下载阅读版或双语对照 PDF。

按你需要的样子交付

原格式

你上传的文件换成新语言,可以直接发布或转发。

阅读版 PDF

重新排版,标题和表格完整,手机上也好读。

双语对照 PDF

原文和译文逐段对照,适合学习或审校。

按页计费,单个文件不设最低消费。

“快速”档 1 积分 = 1 页,“均衡”每页 2 积分,“最佳”每页 5 积分。1 页指一页 PDF 或一张 PowerPoint 幻灯片,或 2,000 个字符的文本。

免费版
$0
验证邮箱后送 30 积分。
  • “快速”和“均衡”两档质量
  • 单个文件最大 20 MB / 50 页
  • 整份翻译前可先试译 3 页
免费开始
页数包
$5 起
100 / 500 / 2,000 积分,365 天有效
  • 失败的页面自动退还积分
  • 无需订阅
查看页数包
Pro最划算
$12 / 月
每月 500 积分 · 按年付每月 $9
  • “最佳”质量,每页 5 积分
  • 单个文件最大 200 MB / 1,000 页
  • 可用术语表统一用词
升级 Pro

常见问题

可以上传哪些 Word 文件?

Word 文档(.docx 和旧版 .doc)、RTF 和 OpenDocument 文本(.odt)。旧格式会自动转换,译文以 .docx 返回。

Word 文档怎么计费?

每 2,000 个字符算一页。开始前就能看到页数和所需积分。

修订和批注会被翻译吗?

我们翻译正文、表格、页眉和页脚。上传前先接受或拒绝修订,效果最干净。

我的文档安全吗?

免费版文件保留 7 天,Pro 保留 30 天,到期自动删除;你也可以随时手动删除。我们不会用你的文档训练 AI 模型,翻译模型只会收到需要翻译的文字,不会收到你的姓名或邮箱。

能先试一下吗?

可以。“先试译 3 页”只翻译文件开头几页,也只按这几页扣积分。之后再整份翻译时,这几页不会重复收费。