翻译字幕，时间轴不动
拖入 .srt 或 .vtt 文件。每条字幕保留原时间码，行长控制在读得过来的范围。
接下来支持扫描版 PDF 和图片。
翻完照样对得上画面
时间码精确到毫秒
字幕序号和时间码一律不动，文件和视频的对齐跟原来完全一样。
短得读得过来
译文控制在字幕长度以内，读速过快的字幕会被标出来，方便你检查。
双语字幕
每条字幕同时显示原文和译文，学外语正合适。
左右对照看效果
一段样例（按我们的解析器读出），旁边是译文。下方注明了原文出处。
This blade has a dark past.
Esta hoja tiene un pasado oscuro.
It has shed much innocent blood.
Ha derramado mucha sangre inocente.
You're a fool for traveling alone, so completely unprepared.
Eres un insensato por viajar solo y tan completamente desprevenido.
You're lucky your blood's still flowing.
Tienes suerte de que tu sangre aún siga corriendo.
Thank you.
Gracias.
So...
Así que...
来源：Sintel (Blender Foundation, CC BY 3.0)
三步完成，没有意外
拖进来
我们先数页数，开始前就告诉你要花多少积分。
并排核对
原文和译文并排放着，值得再看一眼的地方我们会标出来。
原格式下载
拿回来的还是同一种文件，换成了新语言，直接能用。也可以下载双语对照版，方便比对。
按你需要的样子交付
原格式
你上传的文件换成新语言，可以直接发布或转发。
双语文件
原文和译文放在一起，文件类型和你上传的一样，方便对照审校。
按页计费，单个文件不设最低消费。
“快速”档 1 积分 = 1 页，“均衡”每页 2 积分，“最佳”每页 5 积分。1 页指一页 PDF 或一张 PowerPoint 幻灯片，或 2,000 个字符的文本。
常见问题
可以上传哪些字幕文件？
SubRip（.srt）、WebVTT（.vtt）和 ASS/SSA（.ass、.ssa），样式和特效标签都会保留。
字幕怎么计费？
每 2,000 个字符的台词算一页，一部电影通常只有几页。开始前就能看到价格。
能对照时间码检查译文吗？
能。对照视图逐条列出时间码、原文和译文。
我的文档安全吗？
免费版文件保留 7 天，Pro 保留 30 天，到期自动删除；你也可以随时手动删除。我们不会用你的文档训练 AI 模型，翻译模型只会收到需要翻译的文字，不会收到你的姓名或邮箱。
能先试一下吗？
可以。“先试译 3 页”只翻译文件开头几页，也只按这几页扣积分。之后再整份翻译时，这几页不会重复收费。